FireStats no está instalado en la base de datos, vaya a la Pestaña de base de datos Firestats para configurar FireStats

Valid XHTML 1.1 Get Firefox!

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '4' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '4' LIMIT 1

[Nanikano] AIR (2005)

Posted by on 08 Feb 2007 at 21:27 under

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '4' LIMIT 1

Series

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '4' LIMIT 1

“Era el comienzo de un verano tan fugaz como el brillo de una estrella tan largo como la eternidad.” Con estas palabras, Yukito inicia su aventura al lado de Misuzu con la finalidad de culminar con la misión que dejó inconclusa su madre: encontrar a la “chica alada” del cielo.Yukito Kunisaki, es un viajero que se encuentra en la búsqueda de una “chica con alas”, la cual su madre vió cuando vivía. En su búsqueda, Yukito llega a un pequeño pueblo. Allí conoce a Misuzu, una adorable niña que invita a Yukito a vivir con ella y su madre (que en realidad es tía de Misuzu). Conforme avanza la historia, Yukito va conociendo a más personajes, todos ellos con alguna historia entre manos en la que Yukito de alguna forma participará, así mismo, Yukito se dará cuenta de la relación que guarda Misuzu con la “leyenda” que su madre le conto acerca de la “chica alada”.

La serie fue transmitida del 6 de Enero de 2005 al 31 de Marzo del mismo año por el canal satelital BS-i. Cuenta con 13 episódios de TV, así como 2 especiales de verano (OVAs) y una película. El Opening de la serie lleva por título “Tori no Uta” (鳥の詩), aunque también
pueden encontrarlo como “Tori no Shi”, esto debido a las lecturas del último kanji (詩). El ED de la serie lleva el título de “Farewell”. Ambas canciones (junto con Aozora [青空], la cual escucharan en el episódio final) son interpretadas por Lia.

AIR, a mi parecer, fue de las mejores series del 2005. La animación, música e historia
fueron de lo mejor. En cuanto a la animación, el dibujo es muy bueno y expresivo, tan sólo
vean la mirada de Misuzu y se darán cuenta de lo que hablo. La música también hizo un gran papel en la serie, ya que ambienta muy bien cada capítulo y da esa melancólica atmósfera que se busca en la serie. Recomiendo ampliamente a personas sensibles tener a la mano una caja de pañuelos (y no precisamente porque vayan a encontrar ecchi). xD

Ya que estamos hablando de la calidad de la serie, debo decir que no sólo hizo un gran trabajo el estudio de animación, sino también de el fabuloso trabajo que hizo Nanikano con esta serie.

Que puedo decir de la traducción, simplemente genial y muy bien adaptada. No sé si Nanikano tradujo directamente del japonés o de alguna versión Yankee, pero hizo un gran trabajo con la traducción, al igual que con los estílos de los subtítulos, ya que son legibles y claros; no tienen la clásica e inmejorable Arial, pero tienen una fuente y tamaño ideales que carecen de dificultad alguna para ser leídos con facilidad.

En lo que se refiere a karaokes, creo que Nanikano es de los mejores fansubs (subtituladores de anime) que los manejan. Perfecta sincronización con el audio, fácil lectura y efectos que no dificultan la visualización ni la posibilidad de cantar el OP o el ED de la serie (seamos sinceros, quién no lo hace de vez en cuando xD).

Algo que debo hacer notar de esta versión es el manejo de las “molestas” notas de traducción. Nanikano hizo un gran trabajo también en este aspecto, ya que todas las notas de traducción se le mostraban y explicaban al televidente antes de iniciar el episódio, así evitandonos tener que detener el video si llegáse a haber nota alguna dentro del capítulo.

Y bueno, para terminar, viene lo malo y único error (a mi parecer) de esta versión: el aspect radio. Nanikano nos trajo esta serie en una resolución de 640×352px, cuando debió de ser (en relación a que es un 4:3) de 640×480px.

Bueno, nadie es perfecto.

Si sólo gustan de ver exhuverantes chicas, calzones, o cualquier cosa relacionada con el ecchi o fan service, mejor no gasten espacio en su disco duro con esta serie, pero si son de mente abierta, se las recomiendo ampliamente. Tanto a la serie como a la versión
de Nanikano Fansub (del 1 al 5) le doy un 4.5.

P.D.: RULO no es fan de Nanikano fansub ni tiene vínculo alguno con dicho fansub. xD

Buenos karaokes en el OP y ED de la serie.La adorable Misuzu.Estilos generales para los subttulos.Karaoke del ED (Farewell)De esta manera se manejaron las notas de traducción: eran colocadas al inicio del episódio.

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '4' LIMIT 1

title="Comentarios en [Nanikano] AIR (2005)">No Comments

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '4' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

[Rakuen&M-A] Sentou Yousei Shoujo Tasukete! Mave-chan (2005)

Posted by on 27 Ene 2007 at 19:23 under

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

Series

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT option_value FROM wp_options WHERE option_name = 'alinks_mod_general' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT option_value FROM wp_options WHERE option_name = 'alinks_mod_general' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

¡Ayuda a la chica hada de combate! Mave, es una animación directa a video que tuve la oportunidad de ver recientemente gracias al trabajo de Anime Rakuen y Mundo-Anime.
Rei Sugiyama es un estudiante que vive en un pueblo apartado y que por azares del destino, es elegido para viajar a la ciudad para asistir a una convención de animación de ciencia ficción. Dado que siempre ha dudado de su capacidad para enfrentar al mundo, decide que a pesar de lo que digan sus padres, vale la pena arriesgarse para asistir a un lugar que él desea.

Una vez en la convención queda impresionado ante la afluencia de aficionados como él, así que decide escapar un momento al baño pero resulta que la puerta de éste lo transporta a un mundo totalmente diferente, un lugar en el que los personajes de una de las series a las que es aficionado han cobrado vida gracias al deseo colectivo de todos los aficionados. Una vez dentro las chicas le explican cómo funciona el mundo imaginario en el que existen y de cómo desaparecerán una vez que los aficionados comiencen a olvidarlas. Rei se da cuenta que a pesar de lo que digan los demás, hasta una afición como la de él es válida si se hace por las razones correctas. Cuando el robot del olvido llega a eliminar a las chicas, Rei tiene que tomar una decisión que quizá cambie su futuro.

Esta OVA autoconclusiva es un “spin-off” de Yukikaze, una serie de cazas que se desarrolla en un planeta llamado “Hada”. También aparecen ilustraciones de Stratos 4 una serie de Studio Fantasia, la productora de animación de esta OVA. No hay mucho que decir, ya que fue pensada más como un complemento a la serie Yukikaze que como una serie con historia, pero me pareció entretenida y muestra una faceta diferente del mundo del aficionado a la animación. La idea de humanizar a unos cazas también se me hizo interesante, sobre todo, porque en realidad sí se “parecen” a ellos tanto en los colores como en los diseños.
En lo que respecta a la calidad del fansubtitulado, los textos están coloreados de acuerdo al personaje, el tamaño es normal, quizá uno o dos puntos más grande habrían quedado perfectos. El karaoke del final es claro y bonito, tal como me gustan. Los carteles son largos y no se pueden leer a la primera, así que prepárense para presionar el botón de pausa. La ortografía es excelente y el texto es un español perfectamente comprensible pero más del lado español que latinoamericano. En lo que respecta al vídeo, la resolución es de 704×396, que en la TV se ve más que genial.

En resumen, es una excelente OVA siempre y cuando no estés amargado con la vida. No encontrarás una historia increíble pero sí cosas interesantes. Le doy un 8.

Esto es una convención de anime de ciencia ficciónEllas son las Este es el tipo de español que van a encontrar...No es precisamente el malo más impactante pero algo es algo...Imagen del karaoke final

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

title="Comentarios en [Rakuen&M-A] Sentou Yousei Shoujo Tasukete! Mave-chan (2005)">No Comments

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

[Rakuen] Akane Maniax (2004-2005)

Posted by on 27 Ene 2007 at 13:51 under

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

Series

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT option_value FROM wp_options WHERE option_name = 'alinks_mod_general' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

Akane Maniax es un “spin-off” de Kiminozo, pero a pesar de eso, tardé mucho en decidirme a verla. Soy un aficionado declarado de Kimi ga Nozomu Eien y precisamente por eso, no quería echar a perder la imagen que tenía de sus personajes al ver una historia alternativa. Pero no hay plazo que no se cumpla así que me decanté por la versión de los chicos de Rakuen, otro fansub que considero de alta calidad.

Estas animaciones directas para video (OVA) se desarrollan unas semanas después del final de Kiminozo. Jouji Gouda es el protagonista de la serie y Akane es más un artículo decorativo objeto de los intentos de conquista de Jouji. Nuestro protagonista llega con el deseo de ser campeón de beisbol en su nueva escuela, sólo para enterarse que debido a lo avanzado del curso, ya no podrá participar en el siguiente campeonato. Dado que Akane no tiene interés alguno en Jouji -de hecho lo considera molesto- éste recibe el apoyo de la profesora Yuuko, encargada de la clase 3-D. El resto de la serie muestra a Jouji intentando de todo con tal de que Akane le preste un poco de atención, pero la chica sigue confundida por sus sentimientos hacia los protagonistas de Kiminozo, por lo que el amor está en segundo término. Akane Maniax hace muchas referencias y de hecho, parodia a algunas series, entre las que destacan Gundam y Mazinger. Jouji mismo está diseñado de acuerdo a los cánones para las series antiguas de robots gigantes.

La primer OVA es una presentación general de los personajes y deja entrever la historia alterna que se desarrollará en la mente de Jouji, en la que él es un piloto de robots luchando con un personaje oscuro que recuerda a cierto protegonista de Kiminozo. En la segunda Jouji entra al equipo de natación de la escuela para impresionar a Akane, sin embargo, Jouji no tiene la menor idea de nadar así que lejos de impresionarla ella siente que está insultando algo que a ella le gusta mucho. Jouji no se rinde y decide aprender a nadar para demostrar su valía. Al cabo del tiempo, Akane se da cuenta que Jouji no es un mal chico. Por último, en la tercera ubica a los protagonistas durante el festival escolar. La historia oscura entre Jouji-piloto-de-Goudai contra T******* y sus dos asistentes llega a su climax, mientras que Akane por fin esclarece los sentimientos que la mantenían atada a su pasado. El final es algo raro pero divertido.

Dado el tipo de producto que ofrecen, no puedes esperar una historia profunda. Igual, dudo mucho que esa haya sido la intención, ya que es cuestión de hacer algo divertido y aprovechar el tirón de Kiminozo. Todos los capítulos te mantienen enganchado de principio a fin y la historia alternativa que se desarrolla en la mente de Jouji es interesante porque te permite ver a los personajes de Kiminozo en otra situación. Además, las chicas del restaurán hacen apariciones especiales al final de los capítulos.

A pesar de que unos cuantos fansubs subtitularon esta saga, me decanté por Rakuen por sus subtítulos sobrios y bien corregidos. De hecho, los subtítulos fueron de mucha ayuda ya que son anchos y con la altura perfecta para ser apreciados en la televisión. Los karaokes sin detalles innecesarios que puedan dificultar su lectura, así que otro 10 en ese aspecto. El vídeo es de excelente calidad y no era de esperar menos, puesto que las fuentes eran excelentes. El tamaño del mismo es 640×480.

Esta animación está basada en los personajes de Kimi ga Nozomu Eien y MuvLuv, ambos juegos de Age Soft. La historia se desarrolla entre Kiminozo y MuvLuv. El tema de entrada es beginning de Minami Kuribayashi y los temas de salida son Arigatou por Kaori Mizuhashi y MuvLuv por Minami Kuribayashi. Media Factory y Bandai realizaron la distribución de ésta serie que tardó casi un año en finalizarse.

No es una saga que descubra el hilo negro, sin embargo te entretiene. El protegonista es por mucho el mejor personaje de la serie precisamente por el carácter extrovertido que tiene, nada que ver con el de Akane. Eso sí, la animación y el diseño de personajes es muy bueno y es acorde al estilo de las series de esta compañía. Le doy un 7 en general.

Notas y subtítulos en la introducciónImagen del karaoke inicialImagen del karaoke finalT******* y sus secuaces :)Imagen del karaoke final alterno

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

title="Comentarios en [Rakuen] Akane Maniax (2004-2005)">No Comments

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

El propósito…

Posted by on 24 Ene 2007 at 23:45 under

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

General

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

Sí, he visto una cantidad decente de series de animación japonesa a lo largo de los últimos años. Gracias a Internet he podido incluso, ver series que jamás habría podido ver por los medios “decentes” o tradicionales. Comencé en el mundo del anime de la red realizando subtítulos en español y ahora, animesubs.org es el sitio de facto en lo que respecta a subtítulos de anime en español. En sus orígenes no era muy crítico con respecto a los subtítulos, pero a medida que iba realizando más me dí cuenta de lo importante que es plasmar en letras una idea, de tal manera de no dar pie a trivialidades o confusiones.

En los últimos meses he visto muchas series fansubtituladas por grupos tanto españoles como latinoamericanos y siendo críticos, a excepción de los fansubs ya establecidos, los grupos noveles tienden a malinterpretar muchas ideas y a cometer errores garrafales tanto de ortografía como de sintaxis. Así pues, como una manera de exteriorizar los sentimientos encontrados que me provocan ciertas series decidí escribir una pequeña reseña de la serie, datos interesantes de las mismas, fansub del que ví la serie y la crítica respectiva.

Sinceramente espero que sea de utilidad y de paso, me sirva para ubicar en un futuro las series que con mucho gusto querré ver. Comenzamos.

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

title="Comentarios en El propósito…">1 Comment

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = '1' LIMIT 1

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT COUNT(DISTINCT ID) FROM wp_posts WHERE 1=1 AND post_date_gmt <= '2008-12-04 21:38:59' AND (post_status = "publish") AND post_status != "attachment"

WordPress database error: [Incorrect information in file: './fansub_blog/wp_firestats_version.frm']
SELECT option_value FROM wp_options WHERE option_name = 'firestats_show_footer_stats' LIMIT 1

FireStats iconCon la potencia de FireStats